刑事マルティン・ベックシリーズ新装版２作目「煙に消えた男」を読みました。
「ロセアンナ」を読んだ後、違うミステリーを読もうと思ったのですが、
マルティン・ベックの世界に引き込まれ、手に取ったのでした。

そんな不思議な魅力を持つこのシリーズ。
シリーズ第２作目、新装版のタイトルは「煙に消えた男」。
以前の翻訳では「蒸発した男」と訳されていました。
なんだか新訳の方がより、ミステリアス・・・・？

刑事マルティン・ベックは、夏休み休暇を妻子と一緒に島で
過ごすことにしていた。忙しい刑事も一か月の夏休み休暇は嬉しい。
島に着いて妻や子どもたちとゆったり過ごしていると、
上司から呼び出された。
「これは君にしか出来ない仕事だ。」
上司の命令で、外務大臣側近と接触したマルティン・ベックは、
ハンガリーのブタペストで消息を絶った男性の捜索を依頼された。
その男性とは、かつて防諜活動機関の調査対象となった
スウェーデンジャーナリストだった。

ほとんど手掛かりのない中、マルティン・ベックはその男の
ジャーナリスト仲間から話を聞くことにした。
だが、話を聞いても重要な情報は得られなかった。

当時の東ヨーロッパ諸国は「鉄のカーテンの向こう側」と呼ばれていた。
そんな国へ、消えた男の行方を探すためにベックはたった一人で旅立った。
期限はわずか１週間。

いったい男はどこへ消えたのか・・・？

マルティン・ベックは、見知らぬ国で男に関する手掛かりを探りながら
徐々に情報を集めてゆく・・・。

謎めいた女性の出現はハニートラップなのか？
マルティン・ベックを付け狙う怪しい影。
数々の危険に遭遇しながら捜査を進めてゆくと
想像すらしなかった男の秘密に突き当たる！

刑事マルティン・ベックシリーズ第2作目は、
このシリーズの面白さを決定づける傑作に仕上がっている。

「ロセアンナ」は実直な刑事捜査小説で当時の読者の度肝を抜いた。
2作目は、地味な捜査から一転！スパイ小説のような仕上がりだ！
この変化にとんだストーリー展開は、今でも色あせない！
臨場感にあふれている！
さらにマルティン・ベックを初めとするキャラクターの個性が
決定づけられ、これからの作品に大いに期待を抱かせる！

次の作品は、シリーズ3作目「バルコニーの男」です。

『刑事マルティン・ベック　煙に消えた男』
著者：マイ・シューヴァル/ペール・ヴァ―ルー　柳沢由実子訳
出版社：ＫＡＤＯＫＡＷＡ
価格：￥1,040(税別）